... Внезапно... )))

... Внезапно... )))
... Последние полтора месяца воскуряю старую, забористую траву... не прошло и двадцати с копейками лет )))
Вдруг захотелось со страшной силой, да и, думаю, надо торопиться пока и из "Сильмариллиона" черт-те что не сделали...
Честно говоря, забирает-вдохновляет уже не так как раньше, "старость - не радость" как говориться... но... как-то на душе посвежело )
Вот сегодня мне этот арт так поднял настроение на пустом месте, что я даже сюда заглянула от полноты чувств, решила, что повод есть ) Да и просто так )



Феаноринги... Антураж не канонный, конечно, но настроение есть и образы очень удачные, мне кажется )
Большой оригинал greenapplefreak.deviantart.com/art/wanted-66621...

@темы: Книги, Сказка, Всяко-разно, ИЗО

---

Мария Заболотская "И.о. поместного чародея"

Очень понравилась-порадовала книга... Очень! Давно так не смеялась ))
Хотя прочитала уже некоторое время назад, но... вспоминаю с удовольствием и хочется перечитать и продрлжение ))
Это я о книге Марии Заболотской "И.о. поместного чародея"...
Фэнтази... естествн )) ... Сюжет не нов - в его центре некая юная особа не чуждая магии... Да-да-да - все мы подустали от многосерийных опусов, о наделенных сверх всякой меры всевозможными выдающимися способностями лихих девицах... Нет! Это вовсе не тот случай ))
Начинается повествование весьма размеряно\нудновато - наша героиня служанка у захудалого чародея из провинции размышляет о своей судьбе, и дает некую вводную о мире, где происходит действие... так умно-складно это у нее получается, что поначалу кажется, что автор допускает грубую стилистическую ошибку - не может так говорить девушка ее положения... Но, дальше-больше - нам становится известна история Каррен (так зовут барышню), мы перестаем удивляться и собственно начинается основное действие...
Весело, остроумно и захватывает... Понравилась героиня - скромная внешность, скромные способности, но она в то же время достаточно умна и в меру цинична (а это уж точно "общее место" современной беллетристики, откуда не сойти), чтоб не быть скучной... Но при том, что она "знает жизнь" и ее основная цель выжить, в ней достаточно душевных сил и доброты, чтоб совершать необдуманные, спонтанные, но очень по сути своей хорошие, нужные поступки, причем с риском для жизни. Да-да, как и положено, наша волшебница-недоучка совершает много подвигов, вот только о них мало кто знает, и получаются они... эээ... как бы сказать... неладными-нескладными, что ли )) Как и компания, в которой это происходит )) А еще некие таинственные обстоятельства происхождения самой девушки всплывают "по ходу пьесы"... но, они разрешаются не до конца, кусочек интриги остается, что все же оставляет слабую надежду на продолжение, хотя сюжет вполне закончен ))
Я бы рискнула посоветовать эту книгу для приятного, легкого чтения ))

@темы: Книги, Интересно, Забавно

---

Диана и Максим Удовиченко "Зеркала судьбы"

Что-то в последние дни "погода шепчет"... Такое чувство, что уже осень началась... Нет, я люблю осень, но не в середине лета... Все пожухло, прохладно, то дождь, то солнце, а сейчас и вовсе град... И настроение с самочувствием - жуть... Самое время отвлечься-помечтать-почитать-вспомнить что-то приятное ))
Читаю в последнее время до ужаса мало и даже самая фэнтази-расфэнтази идет очень тяжело... А может, просто, ничто по-настоящему не захватывает... Хотя было за последнее время несколько симпатичных книг на фоне утомивших-разочаровавших... Но не будем о плохом... Итак, о приятном...

Цикл Дианы и Максима Удовиченко "Зеркала судьбы". Состоит из трех книг: "Изгнанники", "Скитальцы", "Искатели" (без обложек, так как они, на мой взгляд, "не отражают").
Главные герои - эльф-волшебник и орка-воин... уже само по себе интересно, но начало было несколько банально и чуть затянуто, почти бросила, но потом обороты стали нарастать, повествование стало хорошим приключенческим фэнтази с интересно-характерными персонажами и стабильно динамичным, не лишенным оригинальности сюжетом... Неплохо проработаны детали... Правда, мне показалось, что изначально авторы планировал закрутить все посильнее, с маго-дворцовыми интригами, своенравными богами и прочее... Но в итоге не в одну из тем не стали углублятьс с пристрастием (может просто не решились) - того-другого, неплохая попытка добавить немного сюра, "плавание Брана", вполне логичная, жизнеутверждающая развязка... Вспоминаю героев и некие коллизии из нее до сих пор и с удовольствием... Неплохое чтение-развлечение на несколько вечеров, немного отвлечься на работе, поваляться на травке ))

@темы: Книги, Интересно, Забавно, Всяко-разно

---

Средиземье в "витражах" Jian Guo - 2

О да-да-да! Новые работы от Jian Guo по миру Средиземья! Много! Есть и посвященные Сильмариллиону! Ааа!....
Ну ладно, так и быть, не буду повторяться, все мои тщааательно сдерживаемые восторги здесь vedmaaa.diary.ru/p184313541.htm
Просто выкладываю продолжение "для коллекции"))

+11

Смотрим-смотрим-смотрим!
breathing2004.deviantart.com/gallery/

@темы: Дизайн, Книги, Интересно, Забавно, ИЗО, CG-арт

---

У нас сумрачная, прохладная погодка, с короткими, резкими дождиками - моя любимая погода... тишина и безвременье... самое то для сказок, рукоделья и неспешных прогулок...
Обнаружила, что накопила некоторое количество приятностей, посвященных миру Гарри Поттера...
Любимые персонажи в аниме-интерпретации (ну ооочень мне нравятся), стильная инфографика (обожаю), вкусняшки и рукоделки (без них никак нельзя)...

+ 5 длинных картинок и пара молний

@темы: Дизайн, Книги, Интересно, Забавно

---

Ольга и Андрей Дугины

Холодно, как же сегодня опять холодно... Зима не уходит - она и в погоде и в мыслях...
Но, собственно говоря, почему бы и нет... холодная, сумрачная погода - хороший повод для сказок и красивых книг ))
Немного средневековой мистики-романтики - ими наполнено творчество замечательных книжных иллюстраторов Ольги и Андрея Дугиных... Хотя, в случае этих художников, текст - скорее просто повод создать в книжном формате великолепную мистерию в духе Брейгеля, Босха и Дюрера - основная ценность, конечно же иллюстрации-миры с удивительными персонажами и обилием деталей...

несколько

Предлагаю познакомиться поближе - две совершенно замечательные книги "Золотые перья дракона" и "Храбрый портняжка"

@темы: Книги, ИЗО

---

Умер замечательный сказочник Отфрид Пройслер... Ооо...
Его книги "Маленький водяной", "Маленькая колдунья", "Маленькое привидение" и конечно замечателно-жуткий "Крабат" - это целый яркий, замечательный, памятный кусок детства... ууу...
Помню, как жарким летним дем читала "Крабата" на травке под ярким солнышком, а по мне ледяные мурашки бегали ... бр... вот такая была книга shaltay0boltay.livejournal.com/62433.html Действительно, колдовски-атмосферная вещь... так мне казалось в восемь- десять лет... в фильме и половины не нашла... вообще не почувствовала, что это оно...
Верите ли, я буквально сегодня искала иллюстрации к его книгам... Вот ведь... Надо будет перечитать что-нибудь, протянуть ниточку через годы ))

@темы: Книги, Всяко-разно

---

"Космобиолухи/эколухи" - ура, я прочитала!

Наконец-то добралась до "Космобиолухов" Андрея Уланова и Ольги Громыко и "Космоэколухов" уже исключительно авторства Ольги Громыко... долго собиралась...
Не очень люблю фантастику - космос, звездолеты, комбинезоны, инопланетяне - все это меня почему-то не возбуждает, последний раз читала сто лет назад...
Хотя "Космобиолухов/эколухов" вряд ли можно назвать фантастикой, скорее удачный набор штампов, что-то веселое, легкое и милое, "девочковое" в "фантастическом" антураже... Мне сложно судить, как и чем живет жанр и много ли в нем таких книг - не представляю, но мне показалось, что первая книга и вовсе сделана на "живую нитку", да и вторая... Нет, вторая как-то... поглаже-повеселее, хотя, куда уж веселее ))
При всех привидевшихся мне в этих книгах недостатках, я в совершенном восторге от этого всего... ААА... Счастливо впала на несколько дней в детство )) И "впадение" получилось во вполне конкретную точку - книги Кира Булычева, посвященные приключениям Алисы Селизневой и ее друзей... Я последний раз их читала не просто давно - в другом мире... но помню как что-то очень замечательное, интересное... "прекрасное далеко"....
Так вот, мне показалось-почувствовалось, что действие "Космобиолухов/эколухов" происходит в том же мире, ну пусть с некоторыми вариациями, которые уже ближе к "Ковбою Бибопу" (это аниме тоже мне сразу вспомнилось), но, самое главное, ощущение - настроение - пираты - сгущенка - приключения на разнообразных планетах - милейшие и не очень герои, все очень совпадает.... Просто несколько осовременено и для "старшего школьного возраста"... Так что команда "КМ" вполне могла встретиться и подружиться с героями и более "взрослых" циклов Булычева... с героями "Поселка"... Вот такой у меня в голове "кроссовер" сложился...
Я несколько месяцев назад думала - а не перечитать ли мне "Поселок"? - нет, решила, не буду, "сохраню память в сердце"... сгущенка в банках на комическом корабле... и прочее... уже не прокатит (( а сейчас снова хочется перечитать и "Поселок" и про Алису, особенно сборник "Миллион приключений".... Нет, наверное все же не стоит...
Небывалое дело - хочу что-то еще из современной "легкой" фантастики почитать!
Признаюсь, я даже прильнула к фан-творчеству на тему, что со мной бывает редко...

volha.livejournal.com/593429.html volha.livejournal.com/581635.html

@темы: Книги, Интересно, Забавно

---

Это что-то необыкновенное... "Книга, найденная в кувшинке"

Предидущая запись - хороший повод восстановить и обновить вот эту запись, которая мне очень мила...

Давно меня так ничто не впечатляло... Очень красиво и интересно... Книга о людях, глазами волшебных существ (фей, гномов, эльфов и прочих). С картинками... совершенно необыкновенными...
Настоящее чудо... во всех смыслах... Рискну определить технику иллюстраций как mixed media - удивительная смесь техник, приемов, фактур, оригинальная типографика - шрифты являются важными смысло-изобразительными доминантами... По стилю тоже mix - что-то от J.Christensena, что-то от Erte, что-то от стиля журналов начала ХХ века, средневековых миниатюр и старинных гравюр, тут же буйство орнаментов пэйсли, старинные ботанические иллюстрации...
Вот сама книга lattona.livejournal.com/
Все иллюстрации-страницы настолько оригинальны и замечательны, что я совершенно затрудняюсь с выбором - нравится совершенно все...
Читать книгу тоже о-о-очень интересно и приятно, в самом блоге еще очень много интересного - творчество и размышления о нем художницы Светланы Дорошевой

+15

Вот еще некоторое количестви иллюстраций и архив allday.ru/index.php?newsid=406481, еще подборка с фрагментами текста dreamworlds.ru/kartinki/57395-lattona-kniga-naj...

запись создана: 17.05.2012 в 14:12

@темы: Дизайн, Книги, Интересно, Забавно, ИЗО, CG-арт

---

Mira Calligraphiae Monumenta

Наткнулась на совершеннейшее чудо… очаровалась... Хочу скорее поделиться…
Страницы одной из самых красивых и драгоценных рукописных книг европейского Ренессанса - Mira Calligraphiae Monumenta
Чудный памятник интереснейшей исторической эпохи – Реформация и контрреформация, идеи Возрождения, эмпиризм и зачатки материализма в трудах Фрэнсиса Бэкона и средневековый мистико-символический взгляд на мир распространенный во всех слоях общества...
Вот и в Mira Calligraphiae Monumenta, как мне кажется, переплетаются, чудесно дополняя друг друга, интерес к естественнонаучному мировоззрению, натуралистичное изображение действительности и образный строй лучших произведений средневекового искусства, уходящая в прошлое культура рукописной калиграфии...
И то, что закончен этот труд был пл заказу Рудольфа II - страстного коллекционера, алхимика, одновременно оккультиста и чернокнижника, математика и астронома, знаменитого «Пражского императора», говорит о многом... По моим ощущениям, этакий волшебный гримуар получился...
Выложу несколько иллюстраций, а подробно и интересно, в деталях рассказ вот здесь rikki-t-tavi.livejournal.com/951304.html

+5

Вот одна из книг в "больших" картинках SkyDrive

@темы: История, Книги, Интересно, ИЗО

---

Манесский кодекс

Серия средневековых миниатюр, которая мне очень нравится... вот и сегодня наткнулась в залежах и, как видите, они меня порадовали, я даже немного воспряла из чуть живого состояния последних дней...
Это иллюстрации к одной из наиболее известных иллюминированных рукописей - Манесскому кодексу - 147 страниц своеобразного средневекового "глянца" - жизнь знати во всей красе...
Очень меня это трогает - прекрасные дамы, рыцари, менестрели, сцены охоты, войны и турниров, игр и праздников, любовные сцены, властители на тронах, бытовые зарисовки ... Они такие... наивно-условные, но при этом очень живые, сочные, темпераментные...

Небольшая историческая справка

Манесский кодекс (Манесский песенник, Манесская рукопись, Гейдельбергская пергаментная рукопись) (Codex Manesse, Codex Palatinus Germanicus 848) — наиболее известный средневековый песенник на немецком языке. Был создан в Цюрихе с 1305 по 1340 годы. В настоящие время хранится в Гейдельбергском университете.
Эта книга - заказ круга аристократов и высокого духовенства. Манесский кодекс состоит из 426 пергаменных листов размером 35,5 х 25 см, содержит 7000 строф 141 поэта и 137 страниц с большими красочными цветными иллюстрациями, охватывающими все аспекты жизни средневековой знати - охота, битвы, турниры.
Манесский песенник содержит поэтические произведения на средневерхненемецком языке. Кодекс является представительным собранием средневековых лирических песен и источником сведений об искусстве миннезанга. Написанная готическим шрифтом рукопись охватывает творчество средневековых лириков во всём его многообразии видов и форм (песни, лэ и др.). Нотные записи мелодий к текстам не сохранились. Основная часть кодекса, охватывающая творчество 110 авторов, написана в начале XIV в., позднее, в середине века в него были внесены ещё 30 авторов. Расположение авторов в кодексе ориентируется на их сословное положение.
Миниатюры Манесского песенника рисовались 4 различными художниками и их помощниками. При этом самая большая часть (110 иллюстраций) сделана так называемым основным художником примерно между 1300 и 1315 годом. Эти иллюстрации объединяет единый стиль и типичные сильные, несмешанные цвета. Также рамки иллюстраций унифицированы в цвета киновари и пурпура, синий цвет. Зеленый и золото являются дополнительными и появляются преимущественно в полосах или ромбах. Картины этого художника отобразили моду, какой она была примерно в 1230 году. Остальные 3 художника, которые сделали примерно до 1330 еще 27 миниатюр, несколько более "современные" относительно моды и вооружения. Также оставшиеся миниатюры отличаются от их братьев в выборе цвета и рамочном исполнении: использовалось большее количество составных цветов, что позволило иллюстрации в целом выглядеть несколько бледнее, а рамки отделывались цветками, усиками растения или шарами.


Подборка иллюстраций www.medievalmuseum.ru/02mini/illuminated_manusc...
Весь Манесский кодекс, факсимиле с сайта библиотеки Гейдельбергского университета mreen-files.s3.amazonaws.com/catalog/files/c90f...

@темы: История, Книги, Всяко-разно, ИЗО, Средние века

---

"Случай из практики"

Некоторое время назад прочитала дилогию Киры Измайловой «Случай из практики» - фэнтази-детектив о приключениях независимого судебного мага Флоссии Нарен. Многие книгу хвалят. Я присоединяюсь - легкое, приятное чтение, достаточно живо и интересно, образы героев со временем начинают вызывать искреннюю симпатию… Очень хорошо, что автор вовремя посмягчила образ героини, а то поначалу она уж черезчур… деловая женщина… Есть кое-какие «узкие места», которые вызвали некоторое недоумение, но ничего глобального… в принципе, первая книга получилась самодостаточной, и я опасалась за качество продолжения, но оно оказалось вполне уместно, хотя и повторяло своим строем первую книгу, но это повторение было вписано в сюжет… единственное - начало немного затянуто, а финальный поединок с главным врагом чути-чуть не дотянул до значимости момента… Зато оправдались мои ожидания о развитии отношений главных героев и, так сказать, появлении в финале неугомонного результата этих отношений…
Вообще, считаю странную, но милую парочку, которую образуют главные герои основной удачей автора… Ну и, конечно, разнообразие и динамику, которые появляются благодаря многим небольшим детективным историям из которых состоят книги - многие являются частью основного сюжета, многие украшают повествование, что тоже составляет определенную интригу…
Когда-нибудь перечитывать вряд ли буду, но удовольствие получила…

Аннотация

В поединке рыцаря с драконом убит дракон - высшая справедливость восторжествовала. Хотя, конечно, зверя жалко, тем более молодого и неопытного. В ходе поединка погиб и сам рыцарь. Печально, но бывает - что называется, профессиональный риск. На месте поединка обнаружена дочь короля Никкея Третьего. Мертвая. В обнимку с мертвым... драконом! Что не лезет уже ни в какие ворота. Адепт судебной магии Флоссия Нарен в тупике. Что означает гибель принцессы Майрин: убийство или несчастный случай? Кому выгодно исчезновение основных улик? И как в этом замешана королевская гвардия? И кто и с какой вдруг стати организовал покушение на королевского расследователя?..
Дело крайне сложное, но госпожа Нарен наверняка сумеет его распутать, даже с риском для жизни. На то она и судебный маг.

@темы: Книги, Всяко-разно

---

Последние недели полторы живу в сказке...

Вновь решила обратиться к творчеству Ольги Громыко... И так все удачно сложилось - снежно-дождливая погода, мечтательное настроение, книги, музыка...
До этого читала "Цветок камалейника" и "Ведьму" (четвертую книгу так и не дочитала - утомилась), но не запоем, как-то вяло, долго не могла к ее стилистике привыкнуть... К "Году Крысы" и "Верным врагам"- подступалась не один раз, но что-то никак... А тут так зачиталась - смела махом за неделю... Правда читала в основном по ночам, поэтому уже неделю по жизни несколько неадекватна... Но зато в плане удовольствия - как будто сладким летним днем в лесу малины ведерко насобирала, а потом на опушке под соснами и белыми облаками валялась - отдыхала в свое удовольствие...

Как-то одновременно мне снова попалась группа "Калевала", когда-то она мне тоже не то чтоб сходу понравилась, а тут, что называется "поддай кайфа", очень в тему пришлась... Но это скорее как встретить первую грозу где-то на холме далеко от дома, ну, вобщем, тоже здорово и хорошо...

Ну и под настроение

@темы: Книги, Музыка, Всяко-разно

---

Алексей Пехов "Ловцы удачи"

Прочитала новую книгу Алексея Пехова "Ловцы удачи"... Не прочитала - прглотила в момент...

Совершенно замечательное, легкое приключенческое фэнтази...

Лас - не просто эльф. Он - родственник кираллэты, правящей его народом, командир летной эскадрильи, пилот стреколета, а теперь еще и беглый преступник, за которым по приказу шеллэна гонятся по всему миру...
А мир - огромен и прекрасен, он населен всеми возможными расами, в нем есть гномы и эльфы, камнелюды и минотавры, люди и орки...
В небе этого мира парят летательные аппараты, в нутре которых ревут демоны с Изнанки, а за жезлом сидят Ловцы удачи, которые жить не могут без неба и Лас теперь - один из них. Ему предстоит пережить множество опасных приключений, но разве это беда, когда у тебя есть друзья?


Сюжет незатейлив, но иной автор вполне мог бы беззастенчиво растянуть и запутать его книги на три, а Пехов радует читателя ярким, динамичным повествованием с совершенно милыми героями на фоне синего неба и тропических пейзажей (вобще-то, не мой любимый фон), в мире множества расс, где магия удивительно сочетается с техникой...
Правда, особой оригинальности нет не только в сюжете, но и волшебные народы прописаны не слишком ярко и характерно, да и главноме герою - эльфийскому принцу, от лица которого ведется рассказ, не хватает "инности" и "звезднорожденности" - обычный "хороший парень"... но... все же очень радостное общее впечатление...
Сразу понятно, что автор настроен на продолжение, да и оно обязательно должно быть. Пока в серии есть еще небольшая повесть "Особый почтовый", но надеюсь все же, что дальше будет глобальнее. С нетерпением жду новых приключений из серии "Мир Изнанки" для приятного времяпрепровождения...

"Ловцы удачи" вызвали у меня стойкие ассоциации с волшебным миром японского художника Kazamasa Uchio... Драконов и монументальных городов-крепостей в книге нет (может еще появятся), но само настроение, леса, небеса, летящие в них чудо-аппараты...

@темы: Книги

---

Интервью с Анджеем Сапковским. "Мир фантастики" №7, 2011

Анджей Сапковский:
«Я НЕ ПРОРОК И НЕ ВЕЩАЮ С КАФЕДРЫ!»

У этого человека, по его же словам, неканоническое чувства юмора,
да и за словом в карман он не лезет. В том числе - за словом русским, не всегда печатным, хотя по национальности наш герой поляк.
Анджей Сапковский - человек талантливый и очень эрудированный, это очевидно любому, кто читал его книги. Добившись известности своим циклом о ведьмаке Геральте, Анджей не остановился на достигнутом. Его «гуситская трилогия» была очень тепло принята, не только жанровыми критиками, но и представителями, «большой
Литературы». А повесть «Змея» вызвала целый, шквал дискуссий в прессе.
На ноябрьских «Днях фантастики» в Киеве мы, конечно, не могли не пообщаться. В новом, эксклюзивном, интервью для «Мира фантастики» Сапковский рассказал о творческих планах и о своём досуге, о людях, кошках, инквизиторах и коллегах по писательскому цеху.

«Я ЧЕЛОВЕК ПОЖИЛОЙ, СВОИ ОБЯЗАННОСТИ ЗНАЮ»
- Анджей, в прошлый раз мы виделись в Цешиие на «Евроконе», сейчас вот в Киеве. А ещё летом вы успели побывать в Тель-Авиве. Не выматывает такой график?
- Я не так уж часто езжу на конвенты. Обычно приглашают поляки, чехи, украинцы, русские, один раз приглашали в Болгарию... Ещё езжу по приглашению издателей на книжные ярмарки, но это ненадолго, два-три дня. Так что всё нормально.
- Вы ведь были в числе организаторов «Еврокона 2010», верно?
- Скорее инициаторов. Мы с моим давним знакомым из Чехии решили, что было бы неплохо провести «Еврокон» на основе чешско-польского конвента в Цешине/Тешине (пограничный город с двумя названиями, польско-чешский. - Прим. ред.) Для чехов большие конвенты, тысяча, две тысячи человек - это нормально. У них всё дёшево: проживание, еда, пиво.
Ну и, конечно, нужно иметь особый талант. Вот ребята из Катовице, в Силезии, - я их очень уважаю, они умеют всё организовать. Потому что многие фэны хотят сделать конвент: у них есть энергия, желание... способностей чуть-чуть не хватает. Я лично не умею бегать по городу, искать спонсоров, договариваться. Там и денег-то надо немного, а у спонсора будет реклама, и для города это хорошо... Не умею! А те, кто может, - они горы сворачивают. И я снимаю перед ними шляпу.
- Для вас такие поездки - отдых или работа?
- И то, и другое. Но я человек пожилой, на конах бывал, свои обязанности знаю. Первая задача: если я приглашён, должен быть везде, где обещал. Встречи, автограф-сессии. Это железно. Если пригласили почётным гостем, если уже приехал, негоже, чтобы потом люди говорили: «Его нигде не было!»
Хотя погулять по городам люблю, очень люблю, к примеру, Прагу - в каждое время года она по-своему хороша!
- Но и дела на конвентах тоже решаются?
- А как же! И вопрос не всегда в деньгах. Вот в Тель-Авиве я виделся с человеком, который, когда я был в Мадриде, как раз пригласил меня в Израиль. Он сразу попросил: «Хочу перевести на иврит «Maladie». Мой литературный агент на это сказала: «Просто подари ему этот рассказ, пусть переводит бесплатно. Это будет твой первый рассказ на иврите». Это нормально, в этом есть своя мудрость. Кто знает, потеряв здесь каких-то полсотни долларов, не заработаешь ли потом больше?
- Всеми вашими издательскими делами занимаются агенты?
- Да. Вот эта француженка, мой основной литагент, и по России - Александр Корженевский. Я не хочу иметь никакой мороки, ничего делать параллельно с ними. Пусть они сами.
- Они не советуют, что было бы лучше написать, что пользовалось бы спросом именно сейчас?
- Абсолютно нет. Многие редакторы спрашивают про новые рассказы, например. Развожу руками. Не пишутся рассказы, просто не хочется. Вот из последнего «Испанский крест», я его сделал для друзей-испанцев, в один журнал по наградам, потом его перепечатали на польском. С тех пор больше ничего. Эссе иногда; для сборника «Одиннадцать копей», который уже вышел, тематического, посвященного кошкам, написал предисловие. Мирослав Ковальский, мой редактор, попросил - ему не могу отказать!
- Тем более - кошки!..
- Тем более - кошки! Да!
- Дома по-прежнему держите котов?
- Кот мой умер, он уже был очень старый. Мы с женой сейчас завели новую кошечку, полосатую. Зовут Мурка. Строгая! Кто-нибудь потянется погладить - сразу в дело идут когти. Только хозяину разрешает. Приходит, ложится на клавиатуру, пузо вверх -погладь меня!
- Теперь ясно, почему так долго нет новой книги. Это всё из-за Мурки!(смеется)
- Просто я решил сделать паузу. Перерыв, отпуск. Поработал над «Змеёй», потом надо было отдохнуть, а как же. Но вот, наверное, с начала 2011 года сяду за новую книгу.

Вот теперь мы наверняка знаем, в чём причина такой долгой задержки с новой книгой Сапковского. Выяснить бы ещё самую малость: о чём же она будет, эта новая... И здесь-то оказалось, что наш пан Анджей вполне мог бы уйти в глухие леса и стать партизаном...

«ПИШУ О ПАРОВЫХ МАШИНАХ!»
- Ковальский вообще-то ещё летом на встрече с читателями проболтался, что, возможно, будет новая книга в мире «Ведьмака».
- Ковальский - он такой. В баре, особенно на «Евроконе», после четвёртого пива все расскажет.
- То есть правда?
- Ничего не могу сказать. Ничего. Теперь как только что-то говоришь, особенно в Сети, потом начинается: «Ты же обещал!» Скажешь: «Да, думаю, где-то так в мае...» Тебе первого июня в шесть утра уже позвонят, напишут мейл: «Обманщик! Где книга?! Ты же сказал в мае, а май вчера кончился!» Поэтому, братцы, всё, я ничего никому не обещаю. С проблемами Джорджа Мартина знаком очень хорошо.
Я мог с Ковальским что-то обсуждать, какие-то мысли, проекты. У меня много вариантов. Может, так, может, этак. Обсуждал - не обещал.
- Но после встреч-то на «Евроконе», после Израиля - там вы открытым текстом говорили о новой книге в мире «Ведьмака».
- Скажу как на духу: есть такие планы. Конечно, теперь я никому не скажу, что это будет, когда это будет и про что это будет. Потому что сам не знаю.
- Но в своё время вы не раз говорили, что никаких прямых продолжений или приквелов...
- Конечно, нет! Я всегда так отвечал. Это ведь не то, что мне надоела история про Геральта и Цири, всё, Анджей, садись, подводи черту, убивай героев. Нет - я рассказал вам историю. Эта история завершена, к ней нечего добавить, это как анекдот: последняя фраза - и баста!
Но вернуться к ведьмачьей теме я всегда могу, никто мне не скажет, что я не должен или не имею права этого делать. Захочу - сделаю. Но это не будет шестой том саги, «Молодые годы Геральта» или что-то вроде этого. Никогда.
Проекты есть, говорить подробней не буду, давать надежд не буду, а то потом снова начнётся: «Говорил-говорил - где?!
- На всё один ответ: пишете «о паровых машинах»?..
- О, точно! Знаете, откуда эта история? Тим Пауэрс в Испании на встрече с читателями рассказал, что конкуренты воруют идеи. Поделишься творческими планами - все, назавтра уже своруют и сделают хуже, тему испортят. В Польше тоже эта практика появилась, спорт такой. Поэтому - да, «пишу о паровых машинах».
- В одну из прошлых наших встреч вы ссылались на свою книгу про жанр фэнтези, о восьми поджанрах говорили, что хотите написать по книге в каждом жанре...
- А может, и девятый изобрести!
- Значит ли это, что, может, если книга и будет в мире «Ведьмака», то - в другом жанре?
- Не знаю, воздержусь от ответа. Слишком много вариантов, чтобы сейчас сказать что-то определённое. И ещё время есть, я пока на рыбалку собираюсь, потом посмотрим.
- Закрывая тему с ближайшими и отдалёнными творческим планами: нет желания поработать в других жанрах? НФ, киберпанк, городская мистика?
- Всё может быть, ничего не исключаю.

Ну что же, негативный опыт Джорджа Мартина и самого Анджея не прошёл бесследно. Однако намёков, на наш взгляд, более чем достаточно, чтобы каждый мог сам сделать выводы. И запастись терпением...

«КОГДА ЧЕЛОВЕК ВМЕШИВАЕТСЯ В ДЕЛА ПРИРОДЫ, ОН ВСЕГДА ВСЁ ПОРТИТ»
- Тогда поговорим про рыбалку.
- С огромным удовольствием. Я ей занимаюсь давно, у нас клуб, специализированный. Ловля лососёвых рыб на мушку. Выезжаем на речку, у каждого с собой мобильный, если что - позвонил: «Поднимайся выше по течению, там лучше клюёт!»
И номер этого мобильного знают только жена, мой издатель и мои коллеги по клубу - всё! Никаких журналистов, никаких фанов.
- Как вообще в Польше с экологией?
- Стало получше. В Варшаве на Висле, как и у вас на Днепре, сидят, ловят. Говорят, теперь-то можно, при старом режиме съесть рыбу из Вислы - это было самоубийство. Керосином тянуло ужасно. Сейчас-то Висла почище.
Но, кстати, я «дикую» рыбу всегда отпускаю. Вот ту, которую ловлю в специальных хозяйствах - ту мы берём. Рыболовство - это больше спорт, чем добыча пропитания, (смеется)
Но вообще - когда человек вмешивается в дела природы, он всегда всё портит. Вот в Польше сейчас развелось очень много лис. Им сбрасывают с вертолётов медикаменты, против бешенства. И лис много, а зайцев не стало. Лисы же, ребята, траву жрать не будут, чем же вы думали!
- Вот если бы сбрасывали зайцев вместе с медикаментами!..
(смеётся)
Ага, если б зайцев - другое дело! А так... вот у нас есть магазин, туда охотники приносят дичь. Всё официально: мясо мороженное, разделанное, утка или фазан в перьях или выпотрошенные. Так вот, когда я был мальчишкой, заяц был традиционным польским блюдом на Рождество. Теперь он стал редким, особенно в Лодзи, его там просто не стряпают. Охотники договорились, что не будут охотиться на них цепью, с загонщиками, чтобы зайца беречь.
И в магазине этом я могу легко купить себе мясо оленя, кабана, дикую утку, фазана. Заяц... трудновато. В мае уже мне хозяин говорит, что все зайцы на декабрь заказаны старыми клиентами, извини, говорит, приятель.
- Сами охотой не увлекались?
- Никогда не был охотником. В мои времена в Польше охотники - это было покруче мафии, совсем закрытый круг людей. Только старые офицеры и старые кэгэбисты. Я не хотел к ним присоединяться. Не потому что брезгую, просто не хотелось просить, чтобы приняли. Отец мой, дяди, родные - все были охотниками. Дед был самым знаменитым в своём поколении охотником в Польше, до самой смерти охотился. Я - нет.
А сейчас, когда можно, уже и не хочется. Я скорее охотник за грибами, вот это дело очень люблю. Знаю некоторые способы соления грибов, которые уже в Польше никто не использует.
- На природе любите бывать?
- Очень люблю. И, кстати, терпеть не могу зоопарки, если звери там в клетках. Тигр за решёткой - он для меня узник, зверь, который страдает. Вот когда всё оформлено как в парке, когда нет решёток и сеток - другое дело. Такое моё убеждение.
- Кстати, об убеждениях. Многие, читая ваши книги, спорят: во что вы верите? Вы католик?
- Я?! Я - язычник!
- Язычник-полиглот...
- Есть такое дело, больше пятнадцати языков освоил. Кстати, знаете, но какой книге я учил русский? По Сабанееву, «Жизнь и ловля пресноводных рыб»!

Талантливый человек - талантлив во всём. Вот и Сапковский, устраивая себе отпуск перед написанием новой книги, умеет отдохнуть душой и телом. Может, его давняя страсть к рыбалке даёт о себе знать и в писательстве? Уж что-что, а подцепить читателя на крючок Сапковский умеет!

«Я НЕ ПИШУ В УГОДУ ЧЕРНИ БУЙНОЙ»
- С русским языком у вас вообще всё отлично, не все россияне сейчас способны так цитировать того же Высоцкого, Окуджаву…
- О, эти двое - это был культ в Польше. Я работал во внешней торговле, и мы в семидесятых везли записи, ещё на магнитофонных кассетах. Прятали в носки, представляете?
Александр Галич, к примеру, был меньше популярен. Александр Розенбаум, Жанна Бичевская - это уже позже распробовали, но такими популярными, как Окуджава и Высоцкий, не был никто. Вот действительно - народные поэты. Выпущено огромное количество пластинок, где польские артисты поют Окуджаву. Проводится песенный фестиваль. И Высоцкого переводили на польский: «Охоту на волков», «Москва-Одесса»... да много что.
И, конечно, многое, кто мог, читали на русском, потому что на польском попросту не было. А «Золотого телёнка» я впервые прочитал на украинском, потому что на русском было не достать.
- Так что вы свои переводы можете оценить?
- На русском могу. Евгений Вайсброт, земля ему пухом, в этом смысле был не идеальным, нет, но он был представителем старой школы. Он, если чего-то не понимал, спрашивал. «У тебя там низушки, что это такое?» Я: «Ты Толкина, что ли, не читал?!» А он: «Кто такой Толкин?!»
Но Вайсброт знал основы, был высоким профессионалом. И я, когда узнал, что он умер, посвятил его памяти третий том гуситской трилогии...
- На русском вы его читали?
- Ещё нет.
- А есть возможность как-тo влиять на переводы. Многие были недовольны боевыми колесницами у гуситов, спичрайтером у епископа…
- Это всё должен контролировать редактор. Ре-дак-тор! Если ко мне обращается переводчик - я что же, я открыт и всегда помогу. Переводчица на английский задавала много вопросов, были замечания, была коррекция. На русском мне такой возможности никто не предоставил.
Да даже и с гуситской трилогией не всё хорошо. Там много латыни, и в польском всё без перевода. Это нормально. Разбираешься - поймёшь. Нет - почувствуй себя простолюдином, когда рядом говорит ксёндз: он говорит, ты не понимаешь. Но на русском всё это перевели и дали сноски. И в девяноста процентах случаев плохо перевели, плохо. Даже библейские цитаты, а уж их-то, чёрт возьми, переводчик должен уметь отследить!
- Кстати, вы никогда не переживали по поводу «читатель не поймёт»?
- А я не пишу в угоду черни буйной. Кто поймёт цитату - тот поймёт. А остальные... молодёжь сейчас многое не ловит, но это моя проблема? Нет.
Недавно пытались переиздавать на польском Станислава Лема. Лучшие его вещи, понятные, увлекательные: «Непобедимый», «Сказки роботов», цикл про Ийона Тихого... Прогорели. Не покупают. Я был изумлён: как?! Если молодёжь не читает Лема - они же вырастут дураками! Это же классика - и это не поздние его вещи наподобие «Фиаско» или философских эссе, я там сам иногда не во всём разбираюсь. Но это... Не читают.
- И какой выход вы видите из ситуации?
- А я не знаю.
- С Лемом вы вообще встречались когда-нибудь?
- Ни разу. Когда вышел первый «Ведьмак», издательство отправило ему книги - он их вернул, мол, я фэнтези не читаю, фэнтези - это говно, и мне не нужно читать, чтобы в этом убедиться. Он так считал, имел право. Потом вышла «Башня шутов», и Лем сказал, что ошибся, что это всё-таки литература.
- Там не последнюю роль, насколько понимаю, сыграл журналист и литератор Станислав Бересь. Он и Лему задавал провокационные вопросы, и в книжке «История и фантастика» вас всё пытался подловить.
- Пытался. Не подловил. Там было определённое желание разговорить на темы политики, а я считаю, политические убеждения - как задница. У всех есть, но зачем же показывать?! Меня часто спрашивают про политику - и не верят, что мне не интересно, просто не интересно об этом говорить.
- Но знакомые поляки говорили мне, что в гуситской трилогии очень много параллелей с тогдашними польскими политическими баталиями, особенно в первом томе.
- В Польше, как оказалось, проблема не с этим. Проблема с тем, что я «искажаю историю». Но это же книга, братцы, выдумка, фикция! Нет: «Выдумал ложно!» Дескать, инквизиция была симпатичненькая, любила еретиков, никаких мучений, никакого террора - не было ничего, ложь и клевета! А Сапковский эту ложь написал. Популярным стало рассказывать про добрых инквизиторов.
Кроме того, этого же фэнтези, не учебник истории. Для тех, кто не заметил, там волшебные создания есть. И я имею полное право показывать, что хочу и в каком хочу свете. Кстати, никто из моих критиков не обратил внимания, что инквизитор там - одна из позитивных фигур. Но если я написал, что живьём сожгли триста человек, - Сапковский лгун!
- А как приняли трилогию в Чехии и Германии?
- Очень хорошо.
- А «3мею»?
- О, со «Змеёй» в Польше другая история. В журналах писали: «Героем новой книги Сапковского стал...» - и ставили три точки, а потом - «русский солдат». Это неслыханное дело, сенсация, что я сделал русского солдата главным героем. Анафема, что он натворил, так же нельзя!
Впрочем, я прекрасно знал, какой будет реакция. И писал сознательно, чтобы расшевелить это осиное гнездо!
- Но ведь провокация не была самоцелью?
- Вы же знаете, я рассказывал уже когда-то: муза летает над городом, к кому-то спустится, что-то нашепчет. Тогда писатель творит. О том, что муза нашептала.
Я не пророк, я не вещаю с кафедры. Хотя, конечно, определённые смыслы и определённые мысли в книгу вкладываю, но в первую очередь это - история, фикция, вы-дум-ка. Так всегда бывает... но не в Польше. В Польше всё теперь завязано на политике!
- Жаль, что музе не очень-то повезло с киношниками, экранизировавшими «Ведьмака»...
- Молчите, молчите!..
- Не было предложений из Голливуда в связи с выходом цикла на английском?
- Пока нет. Но я открыт к сотрудничеству.
- С ребятами, делавшими компьютерную игру «Ведьмак», такое сотрудничество было?
- Минимальное. В новой части игры много идей, не все мне нравятся. Но я не могу это контролировать. Если будут о чём-то просить, чего договор не предусматривает и что мне не понравится, я всегда могу отказать. Однако многого не могу. Там было очень много денег, признаюсь как на духу. И я не особо капризничал, просто сказал: «Давайте сюда ваш мешок денег, ну-ка!..»
Но при этом ребята были приличными людьми: пришли и сказали, вот у нас такая идея, возьмём ведьмака, будем развивать эту тему, уже после того, что с ним случилось в книге. И пришли с мешком денег. Да нет проблем.
Теперь многие говорят: почему сам не написал о том, что будет дальше с ведьмаком? Братцы, кто вам сказал, будто вы знаете, что там дальше?! Игра? Игра - не книга! Если я захочу рассказать о том, что дальше, вы это узнаете из книг - не из игры. Игра - не продолжение, нет!
- По гуситской трилогии игру или сериал не собираются делать?
- Подождём, некуда спешить. Есть ещё чехи, это касается их истории. Но вообще, если честно, ни один сериал, на мой взгляд, не был ещё хорош так, как книга.
- А «Место встречи изменить нельзя»?
- Я говорю про фантастические сериалы. «Легенда об Искателе» по Терри Гудкайнду - и киига хреновая, и сериал такой же. Я отсмотрел целый сезон, дальше, извините, не хочу. Даже и «Звёздная пыль» Нила Геймана, если брать недавние экранизации, - симпатично, но книга намного лучше, намного!
Но я Геймана понимаю. Вот Орсон Скотт Кард, с которым мы как раз на прошлом «Евроконе» общались, - он один из немногих, кто может крутить носом. С его издательскими авансами - имеет право! Когда к нему приходят люди из Голливуда, он вправе им сказать: отойдите, пожалуйста, заходите послезавтра. А я пока не могу.
- Если уж мы заговорили о ваших коллегах - за чьим творчеством следите?
- В англоязычной фантастике сейчас многое меняется. Два имени назову: Патрик Ротфусс с «Именем ветра» и Джо Аберкромби. Особенно Аберкромби. Трилогия «Первый закон» и «Лучше подавать холодной» - мощные штуки. Правда, там через слово то fuck, то shit, я даже не представляю, как это всё переводить на польский, никто ж не пропустит. Но пишет так, сукин сын, что читаешь - не можешь оторваться!
Хорош Стивен Эриксон, хорош! Великий мастер Нил Гейман. «История с кладбищем» мне очень понравилась. По-прежнему читаю с интересом Стивена Кинга. Скотт Линч? Нет, не читал пока, слышал, но не добрался.
Из «странной» лучше всего Джефф Вандермеер и Чайна Мьевиль, эти - просто молодцы.
- А кого назовёте из новых польских авторов?
- Володя, я что, враг себе? Зачем мне пригревать змею на груди, помогать конкурентам? Многих читал, есть те, кто хорошо продаётся, люди их любят. К сожалению, мне они чаще всего малоинтересны.
- Как сейчас обстоят дела с фантастикой в Польше?
- Очень хорошо продается фантастика. Уже позабыли, что так было не всегда, что долгое время у нас только зарубежные авторы котировались.
Нортон, Желязны - подать их сюда! Поляк - к чёрту поляка, проще деньги сразу на помойку выбросить! Мой издатель, Ковальский, первый рискнул, сейчас об этом благополучно забыли. И оказалось, что, ты гляди-ка, поляки тоже продаются...
- Вы известны тем, что любите резко высказываться...
- Надеюсь, не только этим. А насчёт резкости... Есть разница. Я могу быть неполиткорректен, и у меня неканоническое чувство юмора. Но есть темы, на которые я никогда не буду шутить. Потому что писатель должен взвешивать свои слова. Мои убеждения - это мои убеждения, кто во что верит - личное дело каждого. Но нужно быть приличным человеком по отношению к тем, кто думает по-другому.
С крика: «Эти люди - тараканы!» - потому что у них другой цвет кожи, другая религия, другие ценности, - с этого начинаются все воззвания к геноциду. История обожает повторяться.
Но человек, который считает себя любителем литературы, читает книги - не важно, фантастику или нет, - странно ждать от него реакции простого хама. Тем более - от писателя.

На «Евроконе 2010» общим голосованием национальных делегаций Анджей Сапковский был признан гранд-мастером фантастики. На лаврах почивать он явно не собирается, мы же, чтобы легче было ждать «Змею» да и новые его романы, впервые публикуем на русском рассказ «Испанский крест».

Я убилась об стол пока разобралась как more пользоваться...

@темы: Книги, Интересно