По поводу стихотворения. Его бытование в культуре ясно показывает, как зависит настроение и интерпретация от исполнения.
1. В фильме "Сталкер" его читает, собственно, Сталкер. Так, как я его прочитал первый раз: с лёгкой грустью по уходящему лету и с большой лиричностью.
2. А ещё есть песенка какой-то эстрадной певички типа Ротару на эти же стихи. Представить трудно, как попса может испортить хорошее! Песня превращает эти лиричные строки в какую-то разухабистую весёлую частушку, застольную песню и прочие мерзкие пошлые ассоциации Эта песня ужасно портит ощущение от самого текста, хорошего текста. Отвратительная песня

Visioner, я уже не помню, как услышала его впервые... кажется в какой-то передаче...
Про интерпретацию - да...
Честно говоря, я сначала читала "Пикник на обочине", а уж потом увидела фильм... считаю, что фильм - вещь в себе - да эти стихи там замечательно живут, но они никак у меня с повестью не ассоциируются, да и фильм... Но стихи да, прекрасно звучат...
А насчет песни... да, разухабисто... если еще учесть, что она вроде то ли писалась, то ли впервые прозвучала в "Маленькой Вере", если я не ошибаюсь, правда весь фильм я не смотрела, но фрагменты видела, и суть вцелом понятна... Но, знаешь, может это громко прозвучит, но эта песня, сам подход - не это ли симулякром называют, может я не права - во многом отражает дух того времени конец 80-х, конец много чего ... - так же разухабисто - бесшабашно, на грани, вернее на изломе - плечики, черные колготки в сеточку, самодельныее кооперативные варенки, белые кроссовки с салатовыми шнурками, о, лосины забыла, видеосалоны и т.д и т.п. - и это только небольшая внешняя часть... а что тогда творилось на душе и в головах, сколько судеб изменилось кардинально...
Так что эта песня своеобразный артефакт

Vedmaaa, ну, у каждого своё олицетворение этого времени.) У меня это время (правда, я его не застал, потому могу ошибаться) ассоциируется с творчеством Гражданской Обороны тех же годов. Хаос, всё вокруг рушится, худшее человеческое лезет отовсюду. А по телевизору — балет! (в данном случае — Ротару). Прикрытие.

Visioner, не застал, по этому и ассоциируется с Гражданской Обороной... То же уже это мифология... Худшее человеческое - правда, но только отчасти... Балет по телевизору шел только один день... А так по телевизору (хотя было три канала, ну потом при наличии особой антены можно было еще питерский ловить) именно тогда было много интересного (до 91 года особенно) - перестройка - разоблачали, обсуждали, спорили, сплошной "Прожектор перестройки" и "Так жить нельзя", о еще "600 секунд" доставали с полок, всякая новая фигня появилась - магия, НЛО, Кашпировский - первые национальные конфликты - начали трупы крупным планом показывать... А как съезды обсуждали - их в прямом эфири показывали - и народ смотрел, да так, что бывало пух и перья летели... А журналы... о помню были моменты, когда у меня родители их пару десятков выписывали (еще советские цены были)... детские новые журналы появились... но особенно хотелось лосины... эх, несбыточная мечта...

Vedmaaa, ну да) Не спорю, что образ того времени у меня искажён. Да и без этого никуда, увы( я уж даже представить не могу, насколько он искажён у более молодых поколений.

Visioner, у более молодых поколений звучит как-то прям трагично... Да и вообще как-то неловко стало...
Не, я не старая бабулька, просто с очень раннего возраста себя и окружающее хорошо помню, иногда в таких деталях, что мама периодически впадает в ступор - нет ты не можешь этого помнить! - так что и о более ранних временах могу предаваться воспоминаниям... а то время на нашей семье и на мне сильно отразилось...

Vedmaaa, ничего трагичного не подразумевал) это в порядке вещей, имхо)

весна так не волнует меня, как волнует осень...
И у меня точно так же. Я наслаждаюсь осенней меланхолией. Живу от осени до осени.

heldensson, Я наслаждаюсь осенней меланхолией да-да, вот оно... так и есть...